дотошный человек, мелочный человек
Eine Person, die übertrieben genau oder pedantisch auf kleinste Details achtet.
Человек, который проявляет излишнюю, мелочную точность в деталях.
-
Sei kein solcher Erbsenzähler und akzeptiere die kleine Abweichung.— Не будь таким дотошным, прими это небольшое отклонение.
-
Mein Chef ist ein echter Erbsenzähler, wenn es um die Abrechnung geht.— Мой начальник — настоящий мелочный человек, когда дело касается отчетов.
-
Wir haben keine Zeit für Erbsenzähler in diesem Projekt.— У нас нет времени на мелочных людей в этом проекте.
Синонимы