Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

zählen

[ˈt͡sɛːlən]
По слогам zäh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zählen A— считать что-либо
„Das Kind zählt die Äpfel im Korb."
zu etwas zählen D— считаться чем-либо / принадлежать к чему-либо
„Er zählt zu den besten Spielern der Welt."
auf jemanden/etwas zählen A— рассчитывать на кого-либо/что-либо
„Ich kann auf deine Hilfe zählen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zählen
Präteritum
zählte
Partizip II
hat gezählt
§Значения
считать, пересчитывать
Die Anzahl von Dingen oder Personen bestimmen.
Определять количество предметов или людей.
нейтральное
  1. Das Kind zählt laut die Finger.
    — Ребенок громко считает пальцы.
  2. Wir haben die Äpfel genau gezählt.
    — Мы точно пересчитали яблоки.
  3. Kannst du bitte bis zehn zählen?
    — Можешь, пожалуйста, посчитать до десяти?
Синонимы
berechnen·erfassen
считаться, быть
Als wichtig oder relevant betrachtet werden.
Быть важным или принадлежать к какой-либо категории.
нейтральное
  1. In diesem Spiel zählen nur die Punkte.
    — В этой игре считаются только очки.
  2. Er zählt zu den besten Spielern der Welt.
    — Он считается одним из лучших игроков в мире.
Синонимы
vertrauen·verlassen
полагаться, рассчитывать
Sich auf etwas verlassen können.
Мочь на что-то рассчитывать или на кого-то положиться.
нейтральное
☞ Используется с предлогом 'auf'.
  1. Ich habe auf deine Hilfe gezählt.
    — Я рассчитывал на твою помощь.
  2. Du kannst immer auf mich zählen.
    — Ты всегда можешь на меня положиться.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zähle
du zählst
er/sie/es zählt
wir zählen
ihr zählt
sie/Sie zählen
Präteritum претеритум
ich zählte
du zähltest
er/sie/es zählte
wir zählten
ihr zähltet
sie/Sie zählten
Imperativ императив
—
zähle (du)
—
zählen wir
zählt (ihr)
zählen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zähle
du zählest
er/sie/es zähle
wir zählen
ihr zählet
sie/Sie zählen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zählte
du zähltest
er/sie/es zählte
wir zählten
ihr zähltet
sie/Sie zählten
Partizip партицип
zählend Präsens
gezählt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zählen
zu zählen
§Идиомы
§Сложные слова
dieZählung
подсчет / перепись
derZähler
счетчик
Zählweise
способ счета
Zählschritt
шаг счета
dasZählwerk
счетный механизм
§Однокоренные
dieZahl
число
zählig
многочисленный
bezahlen
оплачивать
unzählig
бесчисленный
zahlreiche
многочисленные
§Связанные слова
rechnen·ermitteln·schätzen

Сообщить об ошибке