Zählung — WBuch

§Значения

подсчёт, счёт

Der Vorgang des Zählens von Objekten, Personen oder Mengen.

Процесс подсчёта количества предметов или людей.

нейтральное

Die Zählung der Waren im Lager dauert lange.

— Подсчёт товаров на складе занимает много времени.
Eine genaue Zählung ist für die Inventur wichtig.

— Точный подсчёт важен для инвентаризации.

Синонимы

перепись, учет

Eine offizielle Erhebung von Daten, wie zum Beispiel die Volkszählung.

Официальный сбор статистических данных о населении.

нейтральное

Die nächste Zählung der Bevölkerung wird im nächsten Jahr durchgeführt.

— Следующая перепись населения будет проведена в следующем году.
Die Ergebnisse der Zählung wurden gestern veröffentlicht.

— Результаты переписи были опубликованы вчера.

Синонимы

подсчёт голосов

Die Bestimmung der Anzahl von Stimmen bei einer Wahl.

Определение количества полученных голосов при голосовании.

нейтральное

Die Zählung der Stimmen erfolgt nach der Wahl.

— Подсчёт голосов происходит после выборов.
Wir warten auf die endgültige Zählung.

— Мы ждем окончательного подсчёта.