nitpicker, pedant
Eine Person, die übertrieben genau oder pedantisch auf kleinste Details achtet.
A person who is excessively precise or overly concerned with trivial details.
-
Sei kein solcher Erbsenzähler und akzeptiere die kleine Abweichung.— Don't be such a nitpicker and accept the small deviation.
-
Mein Chef ist ein echter Erbsenzähler, wenn es um die Abrechnung geht.— My boss is a real pedant when it comes to the billing.
-
Wir haben keine Zeit für Erbsenzähler in diesem Projekt.— We have no time for nitpickers in this project.
Синонимы