Erbsenzählerei

[ˈɛʁp͡sn̩ˌt͡sɛːlɐˌʁaɪ]

По слогам erb|sen|zäh|le|rei

§ Грамматика

Genitiv

der Erbsenzählerei

Plural

die Erbsenzählereien

§Значения

nitpicking, pedantry

Übermäßige Genauigkeit oder übertriebene Kleinkariertheit bei der Erledigung von Dingen.

Excessive precision or over-scrupulousness in handling matters.

разговорное

Hör auf mit dieser ständigen Erbsenzählerei!

— Stop this constant nitpicking!
Seine Erbsenzählerei macht die Zusammenarbeit sehr schwierig.

— His pedantry makes cooperation very difficult.

Синонимы

minute counting, meticulousness

Das pedantische und unnötig detaillierte Zählen oder Prüfen kleinster Einheiten.

Pedantic and unnecessarily detailed counting or checking of minute units.

нейтральное

Die Erbsenzählerei bei der Abrechnung kostete viel Zeit.

— The minute counting during the accounting cost a lot of time.
Wegen der Erbsenzählerei im Protokoll gab es Streit.

— There was an argument because of the meticulousness in the minutes.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова