дотошная мелочная женщина, педант
Eine Person, die übertrieben kleinlich, pedantisch oder extrem detailversessen ist.
Женщина, которая чрезмерно придирчива к мелочам.
-
Hör auf, eine Erbsenzählerin zu sein und lass uns einfach anfangen.— Перестань быть такой дотошной мелочной женщиной и давай просто начнем.
-
Meine Chefin ist eine echte Erbsenzählerin bei der Abrechnung.— Моя начальница — настоящая педантка, когда дело касается отчетов.
-
Niemand mag sie, weil sie eine ständige Erbsenzählerin ist.— Никто ее не любит, потому что она постоянно придирается к мелочам.
Синонимы