nitpicker, pedant
Eine Person, die übertrieben kleinlich, pedantisch oder extrem detailversessen ist.
A woman who is excessively fussy about trivial details.
-
Hör auf, eine Erbsenzählerin zu sein und lass uns einfach anfangen.— Stop being such a nitpicker and let's just start.
-
Meine Chefin ist eine echte Erbsenzählerin bei der Abrechnung.— My boss is a real nitpicker when it comes to the accounting.
-
Niemand mag sie, weil sie eine ständige Erbsenzählerin ist.— Nobody likes her because she is a constant nitpicker.
Синонимы