inherited vice, family curse
Ein über Generationen hinweg in einer Familie weitergegebenes, meist negatives Charaktermerkmal oder Verhaltensmuster.
A negative character trait or tendency passed down through generations in a family.
☞ Often used metaphorically to describe family vices.
-
Der Neid scheint in dieser Familie eine wahre Erbteufe zu sein.— Envy seems to be a true inherited vice in this family.
-
Der starke Alkoholkonsum scheint eine wahre Erbteufe in ihrer Familie zu sein.— Heavy alcohol consumption seems to be a true inherited vice in her family.
Синонимы