Anlage — WBuch

§Значения

установка, система

Ein System von technischen Geräten oder Maschinen, die zusammenarbeiten.

Техническое устройство или комплекс оборудования.

нейтральное

Die neue Anlage produziert viel Strom.

— Новая установка производит много электроэнергии.
Die neue technische Anlage arbeitet sehr effizient.

— Новая техническая установка работает очень эффективно.

Синонимы

инвестиция, вложение

Die Investition von Geld in Finanzprodukte wie Aktien oder Anleihen.

Размещение капитала в финансовые инструменты.

нейтральное

Er tätigt eine sichere Anlage von Kapital.

— Он осуществляет безопасное вложение капитала.
Die Anlagen schwanken an der Börse stark.

— Инвестиции сильно колеблются на бирже.

Синонимы

dieInvestition·Kapitalanlage

планировка, устройство

Die Gestaltung oder der Plan für eine Parkanlage oder einen Garten.

Способ организации пространства или ландшафта.

нейтральное

Синонимы

приложение, вложение

Ein Anhang oder ein beigefügtes Dokument in einem Schriftstück.

Дополнительный документ, прикрепленный к письму или тексту.

нейтральное

Bitte lesen Sie die Anlage im Brief.

— Пожалуйста, прочитайте приложение в письме.
Die Anlagen sind dem Vertrag beigefügt.

— Приложения приложены к договору.

Синонимы