Erdklumpen — WBuch

ком земли

Ein zusammenhängender Klumpen aus Erde oder Boden.

Сгусток или кусок земли.

нейтральное

Er hielt einen großen Erdklumpen in seiner Hand.

— Он держал в руке большой ком земли.
Die Pflanze wächst zwischen zwei Erdklumpen.

— Растение растет между двумя комьями земли.

Синонимы

клочок земли, клочок почвы

Ein Stück Erde, das oft als abwertende Bezeichnung für ein kleines, unbedeutendes Landstück verwendet wird.

Небольшой или незначительный участок земли.

разговорное

☞ Часто используется в пренебрежительном контексте.

Sie kämpften um jeden kleinen Erdklumpen.

— Они сражались за каждый маленький клочок земли.
Dieses Land ist nichts weiter als ein Erdklumpen.

— Эта земля — не более чем клочок почвы.