Erdkreis — WBuch

земной круг, орбитальный круг

Ein geometrischer oder astronomischer Kreis auf der Erdoberfläche oder im Raum.

Геометрический или астрономический круг, связанный с Землей.

нейтральное терминологическое

Der Forscher zeichnete den Erdkreis auf der Karte ein.

— Исследователь начертил земной круг на карте.
Die Messung des Erdkreises erforderte präzise Instrumente.

— Измерение земного круга требовало точных инструментов.

Синонимы

земной цикл, круговорот

Ein metaphorischer oder symbolischer Kreislauf, der die Erde oder die Welt umfasst.

Символический или метафорический цикл, охватывающий мир.

возвышенное

Alles kehrt in den ewigen Erdkreis zurück.

— Все возвращается в вечный земной цикл.
Der Dichter besang den unendlichen Erdkreis des Lebens.

— Поэт воспевал бесконечный земной круговорот жизни.