Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Erfolgsrezept

[ɛɐ̯ˈfɔlksreˌt͡sɛpt]
По слогам er|folg|sre|zept
§ Грамматика
Genitiv
des Erfolgsrezepts
Plural
die Erfolgsrezepte
§Значения
рецепт успеха, проверенный метод
Eine bewährte Methode oder Strategie, die garantiert zu einem gewünschten Ziel führt.
Стратегия или метод, гарантирующий достижение цели.
нейтральное
  1. Harte Arbeit ist kein garantiertes Erfolgsrezept.
    — Тяжелый труд — это не гарантированный рецепт успеха.
  2. Die Firma sucht nach einem neuen Erfolgsrezept.
    — Фирма ищет новый рецепт успеха.
рецепт успеха (в кулинарии/производстве)
Ein konkretes Rezept oder eine Anleitung, die den Erfolg eines Gerichts oder Produkts sichert.
Буквальный рецепт, обеспечивающий отличный результат.
нейтральное
  1. Dieses Erfolgsrezept macht den Kuchen so fluffig.
    — Этот рецепт делает пирог таким пышным.
  2. Das ist das wahre Erfolgsrezept für gute Soße.
    — Это настоящий рецепт отличного соуса.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова