Erinnerungsstück — Wörterbuch

сувенир, памятная вещь

Ein Gegenstand, der als Andenken an ein vergangenes Ereignis oder eine Person dient.

Предмет, хранящий память о событии или человеке.

нейтральное

Ich bewahre dieses Erinnerungsstück in einer Schatulle auf.

— Я храню эту памятную вещь в шкатулке.
Das Foto war ein wertvolles Erinnerungsstück an die Reise.

— Фотография была ценным сувениром из путешествия.

Синонимы

реликт, пережиток

Ein Relikt oder Überbleibsel aus einer vergangenen Zeit oder Epoche.

Остаток или след ушедшей эпохи.

возвышенное

Die Ruine ist ein trauriges Erinnerungsstück an den Krieg.

— Руины — это печальный реликт войны.
Diese alten Bräuche sind Erinnerungsstücke einer vergangenen Zeit.

— Эти старые обычаи — пережитки ушедших времен.