Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

erinnern

[ɛɐ̯ˈʔɪnɐn]
По слогам er|in|nern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich erinnern an + Akkusativ A— вспоминать о чем-либо
„Ich erinnere mich gerne an unseren Urlaub."
jemanden an etwas erinnern A— напоминать кому-либо о чем-либо
„Bitte erinnere mich an den Termin."
sich einer Sache (Gen.) erinnern G— помнить / вспоминать кого-либо/что-либо
„Wir erinnern uns der Opfer des Krieges."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erinnern
Präteritum
erinnerte
Partizip II
hat erinnert
§Значения
вспоминать
Sich an etwas oder jemanden aus der Vergangenheit bewusst werden.
Осознавать что-либо из прошлого.
нейтральное
☞ Обычно возвратный глагол с предлогом 'an'.
  1. Ich erinnere mich gern an unsere Reise.
    — Я с удовольствием вспоминаю наше путешествие.
  2. Hast du dich an seinen Namen erinnert?
    — Ты вспомнил его имя?
Синонимы
gedenken·rekapitulieren
напоминать
Jemanden an eine Verpflichtung oder einen Termin machen.
Заставлять кого-то вспомнить о чем-либо.
нейтральное
  1. Bitte erinnere mich an den Termin.
    — Пожалуйста, напомни мне о встрече.
  2. Er hat mich an meine Pflichten erinnert.
    — Он напомнил мне о моих обязанностях.
Антонимы
vergessen
поминать, чтить память
Etwas als Zeichen des Gedenkens oder zur Ehrung tun.
Упоминать в знак памяти.
возвышенное
☞ Высокий стиль.
  1. Wir erinnern uns der Opfer des Krieges.
    — Мы поминаем жертв войны.
вспоминать
Sich an etwas oder jemanden bewusst werden oder Informationen aus dem Gedächtnis abrufen.
Воспроизводить информацию из памяти.
нейтральное
  1. Ich erinnere mich plötzlich an den Namen.
    — Я вдруг вспомнил имя.
  2. Hast du dich an den Weg erinnert?
    — Ты вспомнил дорогу?
  3. Soweit ich mich erinnere, war es gestern.
    — Насколько я помню, это было вчера.
  4. Ich erinnere mich bei dieser Gelegenheit an ihn.
    — Этим случаем я вспоминаю о нём.
Синонимы
gedenken·rekapitulieren
Антонимы
vergessen
помнить
An die Vergangenheit denken oder ein Ereignis im Geist wiederholen.
Удерживать что-либо в памяти.
нейтральное
  1. Wir erinnern uns gern an diese Zeit.
    — Мы с удовольствием вспоминаем то время.
  2. Er erinnert sich nicht an das Gespräch.
    — Он не помнит того разговора.
чтить память, поминать
Ein Gedenken pflegen oder jemanden/etwas ehren.
Почтить память кого-либо или чего-либо.
возвышенное
  1. Die Nation erinnert sich an die Opfer.
    — Нация чтит память жертв.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erinnere
du erinnerst
er/sie/es erinnert
wir erinnern
ihr erinnert
sie/Sie erinnern
Präteritum претеритум
ich erinnerte
du erinnertest
er/sie/es erinnerte
wir erinnerten
ihr erinnertet
sie/Sie erinnerten
Imperativ императив
—
erinnere (du)
—
erinnern wir
erinnert (ihr)
erinnern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erinnere
du erinnerest
er/sie/es erinnere
wir erinnern
ihr erinnret
sie/Sie erinnern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erinnerte
du erinnertest
er/sie/es erinnerte
wir erinnerten
ihr erinnertet
sie/Sie erinnerten
Partizip партицип
erinnernd Präsens
erinnert Perfekt
Infinitiv инфинитив
erinnern
zu erinnern
§Связанные слова
gedächtnis·behalten·vergegenwärtigen

Сообщить об ошибке