Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Erinnye

[eˈʁɪniə]
По слогам e|rin|nye
§ Грамматика
Genitiv
der Erinnye
Plural
die Erinnyen
§Значения
эриния
Eine der drei weiblichen Gottheiten der griechischen Mythologie, die unerbittlich die Verfolgung von Schuldigen suchen.
Богиня мщения в древнегреческой мифологии.
возвышенное
  1. Die unerbittliche Erinnye verfolgt den Täter bis ans Ende der Welt.
    — Неумолимая эриния преследует преступника до самого края света.
  2. Die wütende Erinnye sucht unaufhörlich nach dem schuldigen Täter.
    — Разъяренная эриния неустанно ищет виновного преступника.
Синонимы
dieRachegöttin·Eumenide
преследователь, каратель
Eine Person, die jemanden unaufhörlich verfolgt oder quält, oft im übertragenen Sinne für ein schlechtes Gewissen.
Человек или сила, неустанно преследующая кого-либо.
возвышенное
  1. Die Schuldgefühle verfolgten ihn wie eine unerbittliche Erinnye.
    — Чувство вины преследовало его, словно неумолимый каратель.
  2. Sein schlechtes Gewissen war wie eine unerbittliche Erinnye, die ihn nicht zur Ruhe kommen ließ.
    — Его муки совести были подобны неумолимому карателю, который не давал ему покоя.
§Идиомы
§Сложные слова
Erinnyengruppe
группа эриний
§Однокоренные
Rache
месть
rächen
мстить
rachsüchtig
мстительный
§Связанные слова
Furie·dieNemesis·Schuldgefühl

Сообщить об ошибке