Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Erinnye

[eˈʁɪniə]
По слогам e|rin|nye
§ Грамматика
Genitiv
der Erinnye
Plural
die Erinnyen
§Значения
Erinny
Eine der drei weiblichen Gottheiten der griechischen Mythologie, die unerbittlich die Verfolgung von Schuldigen suchen.
A female deity of vengeance in Greek mythology.
возвышенное
  1. Die unerbittliche Erinnye verfolgt den Täter bis ans Ende der Welt.
    — The relentless Erinny pursues the perpetrator to the ends of the earth.
  2. Die wütende Erinnye sucht unaufhörlich nach dem schuldigen Täter.
    — The raging Erinny relentlessly searches for the guilty perpetrator.
Синонимы
dieRachegöttin·Eumenide
avenger, persecutor
Eine Person, die jemanden unaufhörlich verfolgt oder quält, oft im übertragenen Sinne für ein schlechtes Gewissen.
A person or force that relentlessly pursues someone.
возвышенное
  1. Die Schuldgefühle verfolgten ihn wie eine unerbittliche Erinnye.
    — The feelings of guilt pursued him like an inexorable avenger.
  2. Sein schlechtes Gewissen war wie eine unerbittliche Erinnye, die ihn nicht zur Ruhe kommen ließ.
    — His guilty conscience was like an unrelenting avenger that wouldn't let him rest.
§Идиомы
§Сложные слова
Erinnyengruppe
group of Erinnyes
§Однокоренные
dieRache
vengeance
rächen
to avenge
rachsüchtig
vengeful
§Связанные слова
dieFurie·dieNemesis·dasSchuldgefühl

Сообщить об ошибке