Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Erlösung

[ɛɐ̯ˈløːzʊŋ]
По слогам er|lö|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Erlösung
Plural
die Erlösungen
§Значения
liberación, liberta
Die Befreiung von Leid, Schuld oder einer belastenden Situation.
La liberación del sufrimiento, de la culpa o de una situación opresiva.
нейтральное
  1. Die Nachricht brachte ihm eine späte Erlösung.
    — El mensaje le trajo una liberación tardía.
  2. Sie suchten nach einer Erlösung von ihren Sorgen.
    — Buscaban una liberación de sus preocupaciones.
Синонимы
dieRettung·dieBefreiung
redención
Die Rettung der Seele vor Sünde oder dem Tod, oft im religiösen Kontext.
La salvación del alma del pecado o de la muerte, frecuentemente en un contexto religioso.
возвышенное
  1. Die Gläubigen beten um die Erlösung ihrer Seelen.
    — Los fieles rezan por la redención de sus almas.
  2. In der Theologie ist die Erlösung ein zentrales Thema.
    — En teología, la redención es un tema central.
liberación (del sufrimiento)
Die endgültige Beendigung eines Zustands durch den Tod.
La terminación definitiva de un estado mediante la muerte.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse al fin del dolor.
  1. Der Tod war für den Kranken die letzte Erlösung.
    — La muerte fue para el enfermo la liberación final.
§Однокоренные
erlösen
liberar, liberarse, redimir
erlöslich
redentor, liberador
derErlöser
Redentor, Salvador
§Связанные слова
dieVergebung·dieSühne·dasHeil

Сообщить об ошибке