судья-следователь
Ein Richter, der im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens die Untersuchung eines Verbrechens leitet.
Судья, осуществляющий надзор за следствием и принимающий ключевые решения в ходе расследования.
-
Der Ermittlungsrichter ordnete die Untersuchung der Tatortbefunde an.— Судья-следователь распорядился провести экспертизу улик с места преступления.
-
Die Akten wurden dem zuständigen Ermittlungsrichter vorgelegt.— Материалы дела были представлены ответственному судье-следователю.
-
Ohne die Entscheidung des Ermittlungsrichters darf die Haft nicht fortgesetzt werden.— Без решения судьи-следователя содержание под стражей не может быть продолжено.
Синонимы
Untersuchungsrichter