investigating judge
Ein Richter, der im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens die Untersuchung eines Verbrechens leitet.
A judge who oversees the investigation and makes key decisions during criminal proceedings.
-
Der Ermittlungsrichter ordnete die Untersuchung der Tatortbefunde an.— The investigating judge ordered the examination of the crime scene evidence.
-
Die Akten wurden dem zuständigen Ermittlungsrichter vorgelegt.— The case files were presented to the responsible investigating judge.
-
Ohne die Entscheidung des Ermittlungsrichters darf die Haft nicht fortgesetzt werden.— Without the decision of the investigating judge, detention cannot be continued.
Синонимы
Untersuchungsrichter