Ernteeinbuße

неурожай, потеря урожая

Der Verlust oder die Verringerung der Menge an landwirtschaftlichen Erzeugnissen während einer Ernte.

Уменьшение количества собранного сельскохозяйственного урожая.

нейтральное терминологическое

Die Dürre führte zu einer massiven Ernteeinbuße beim Weizen.

— Засуха привела к массовой потере урожая пшеницы.
Wegen des Unwetters mussten die Bauern mit einer Ernteeinbuße rechnen.

— Из-за непогоды фермерам пришлось рассчитывать на неурожай.

Синонимы

убыток, снижение показателей

Ein Rückgang oder Verlust bei der Gesamtausbeute oder dem Ertrag eines Prozesses.

Общее снижение результатов или выработки чего-либо.

нейтральное возвышенное

Die neue Strategie verursachte eine kleine Ernteeinbuße bei den Profiten.

— Новая стратегия вызвала небольшое снижение прибыли.