Ernteeinbuße

crop loss, harvest deficit

Der Verlust oder die Verringerung der Menge an landwirtschaftlichen Erzeugnissen während einer Ernte.

A reduction in the amount of agricultural produce harvested.

нейтральное терминологическое

Die Dürre führte zu einer massiven Ernteeinbuße beim Weizen.

— The drought led to a massive crop loss in wheat.
Wegen des Unwetters mussten die Bauern mit einer Ernteeinbuße rechnen.

— Due to the bad weather, the farmers had to expect a harvest deficit.

Синонимы

loss, decline in yield

Ein Rückgang oder Verlust bei der Gesamtausbeute oder dem Ertrag eines Prozesses.

A general reduction in the output or yield of a process.

нейтральное возвышенное

Die neue Strategie verursachte eine kleine Ernteeinbuße bei den Profiten.

— The new strategy caused a slight decline in profits.