Erotismus — Wörterbuch

эротизм, эротическая притягательность

Die Qualität oder das Vorhandensein von erotischen Spannungen und Anziehungskraft zwischen Personen.

Наличие эротического напряжения или чувственной привлекательности.

нейтральное

Der Film verlor schnell seinen Erotismus.

— Фильм быстро утратил свой эротизм.
In ihrer Begegnung lag ein subtiler Erotismus.

— В их встрече чувствовался тонкий эротизм.

Синонимы

эротизм, сексуальность

Die Gesamtheit der erotischen Triebe oder die Ausprägung der Libido.

Совокупность сексуальных влечений или проявление либидо.

терминологическое

☞ Часто используется в психоанализе.

Die Theorie untersucht den Erotismus des menschlichen Geistes.

— Теория исследует эротизм человеческого духа.
Ein gestörter Erotismus kann zu psychischen Problemen führen.

— Нарушенный эротизм может привести к психологическим проблемам.