Sinnlichkeit — WBuch

§Значения

чувственность, сенсорность

Die Fähigkeit oder der Zustand, Reize durch die körperlichen Sinne wahrzunehmen.

Способность воспринимать мир через органы чувств.

нейтральное

Die Sinnlichkeit des Menschen ist eng mit dem Nervensystem verknüpft.

— Чувственность человека тесно связана с нервной системой.
In der Philosophie wird die Sinnlichkeit oft vom Verstand unterschieden.

— В философии чувственное восприятие часто отделяют от разума.

Синонимы

чувственность, эротизм

Die Hinwendung zu körperlichen Genüssen, Lust oder erotischer Anziehung.

Склонность к телесным удовольствиям и сексуальности.

нейтральное

Ihre Sinnlichkeit faszinierte ihn von der ersten Begegnung an.

— Ее чувственность очаровала его с первой встречи.
Das Werk thematisiert die menschliche Sinnlichkeit und Leidenschaft.

— Произведение затрагивает тему человеческой чувственности и страсти.

Синонимы

чувственность, чувственность восприятия

Die Qualität einer Sache, die die Sinne anspricht oder reizt.

Свойство предмета, вызывающее приятные ощущения в чувствах.

возвышенное

Die Sinnlichkeit der Musik berührte alle Anwesenden tief.

— Чувственность музыки глубоко тронула всех присутствующих.
Er schätzte die reine Sinnlichkeit der Farben in diesem Gemälde.

— Он ценил чистую чувственность красок на этой картине.