Erschließung — Wörterbuch

§Значения

освоение, освоение территорий

Der Prozess, bei dem neue Gebiete, Flächen oder Ressourcen zugänglich gemacht oder nutzbar gemacht werden.

Процесс создания инфраструктуры или доступа к новым территориям.

нейтральное

Die Erschließung des neuen Wohngebiets dauert Jahre.

— Освоение нового жилого района займет годы.
Die Erschließung der Rohstoffe ist sehr kostspielig.

— Разработка месторождений сырья обходится очень дорого.

Синонимы

освоение (знаний), систематизация

Die systematische Erschließung von Wissen, Informationen oder neuen Erkenntnissen.

Процесс изучения или систематического получения новых знаний.

терминологическое

Die Erschließung neuer Wissensgebiete erfordert viel Zeit.

— Освоение новых областей знаний требует много времени.
Eine systematische Erschließung der Quellen ist notwendig.

— Необходимо систематическое освоение источников.

Синонимы

освоение (рынков), развитие

Die wirtschaftliche Entwicklung oder Erschließung neuer Märkte.

Процесс выхода на новые рынки или расширения деятельности.

нейтральное

Die Erschließung neuer Märkte ist unser Ziel.

— Наша цель — освоение новых рынков.
Strategien zur Erschließung des asiatischen Marktes.

— Стратегии освоения азиатского рынка.