Erschließen — Wörterbuch

§Значения

освоение, разработка, открытие доступа

Den Zugang zu etwas ermöglichen oder eine Fläche nutzbar machen.

Процесс создания инфраструктуры или доступа к ресурсам/территориям.

нейтральное

Die Erschließung neuer Gebiete erfordert viel Geld.

— Освоение новых территорий требует много денег.
Die Erschließung des Baulandes dauert Jahre.

— Подготовка земельного участка под застройку занимает годы.

Синонимы

постижение, осмысление, раскрытие

Sich Wissen oder Informationen durch Nachdenken oder Forschung aneignen.

Процесс понимания или извлечения смысла из чего-либо.

нейтральное

Die Erschließung des Textes war sehr schwierig.

— Постижение смысла текста было очень трудным.
Eine neue Erschließung von Wissen ist nötig.

— Необходимо новое освоение знаний.

Синонимы

привлечение (средств), мобилизация

Finanzielle Mittel für ein Vorhaben beschaffen oder generieren.

Получение или поиск необходимых финансовых ресурсов.

терминологическое

Die Erschließung von Kapital ist entscheidend.

— Привлечение капитала имеет решающее значение.