Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Ersttäter

[ˈeːɐ̯stˌtɛːtɐ]
По слогам erst|tä|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Ersttäters
Plural
die Ersttäter
§Значения
перворазник, совершивший преступление впервые
Eine Person, die zum ersten Mal eine Straftat oder eine Regelverletzung begeht.
Лицо, совершившее правонарушение впервые.
нейтральное
  1. Der Richter zeigte Mitleid mit dem Ersttäter.
    — Судья проявил сострадание к перворазнику.
  2. Da er ein Ersttäter ist, erhielt er keine Haftstrafe.
    — Так как он совершил преступление впервые, его не приговорили к тюремному заключению.
Синонимы
Erstverbrecher
Антонимы
Wiederholungstäter·Rückfalltäter
тот, кто делает что-то впервые
Jemand, der eine Handlung zum ersten Mal ausführt (oft im übertragenen Sinne für Fehler oder Versäumnisse).
Человек, совершающий действие или ошибку впервые.
нейтральное
  1. Ich bin in dieser Angelegenheit ein absoluter Ersttäter.
    — В этом вопросе я делаю это впервые.
  2. Sei kein Ersttäter und lerne aus deinen Fehlern.
    — Не будь тем, кто совершает ошибку впервые, и учись на своих промахах.
§Сложные слова
Ersttäterhaft
статус совершившего преступление впервые
Ersttäterbehandlung
обработка/обращение с лицом, совершившим преступление впервые
§Однокоренные
erstmalig
первый раз, впервые
Täter
преступник, виновник
Täterschaft
совершение преступления, виновность
§Связанные слова
Delinquent·Verbrecher·Straftäter

Сообщить об ошибке