Wiederholungstäter

[ˌviːdɐˈhɔlʊŋstɛːtɐ]

По слогам wie|der|hol|ungs|tä|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Wiederholungstäters

Plural

die Wiederholungstäter

§Значения

рецидивист, преступник-рецидивист

Eine Person, die dieselbe Straftat oder eine ähnliche Straftat wiederholt begeht.

Лицо, совершающее повторные преступления.

нейтральное

☞ Юридический термин.

Der Wiederholungstäter wurde erneut von der Polizei festgenommen.

— Рецидивист был снова задержан полицией.
Das Gericht verurteilte den Wiederholungstäter zu einer hohen Haftstrafe.

— Суд приговорил рецидивиста к длительному тюремному заключению.

Синонимы

человек, совершающий одни и те же ошибки

Jemand, der eine bestimmte Handlung oder einen Fehler immer wieder wiederholt.

Тот, кто постоянно повторяет одни и те же действия.

разговорное

☞ Может использоваться в переносном смысле.

Er ist ein Wiederholungstäter, wenn es um vergessene Termine geht.

— Он постоянно совершает одну и ту же ошибку, забывая о встречах.
Sein Verhalten zeigt, dass er ein echter Wiederholungstäter ist.

— Его поведение показывает, что он человек, совершающий одни и те же ошибки.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова