Ersttäter

[ˈeːɐ̯stˌtɛːtɐ]

По слогам erst|tä|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Ersttäters

Plural

die Ersttäter

§Значения

first-time offender

Eine Person, die zum ersten Mal eine Straftat oder eine Regelverletzung begeht.

A person committing an offense for the first time.

нейтральное

Der Richter zeigte Mitleid mit dem Ersttäter.

— The judge showed mercy to the first-time offender.
Da er ein Ersttäter ist, erhielt er keine Haftstrafe.

— Since he is a first-time offender, he did not receive a prison sentence.

Синонимы

Erstverbrecher

Антонимы

first-timer

Jemand, der eine Handlung zum ersten Mal ausführt (oft im übertragenen Sinne für Fehler oder Versäumnisse).

Someone performing an action or making a mistake for the first time.

нейтральное

Ich bin in dieser Angelegenheit ein absoluter Ersttäter.

— I am an absolute first-timer in this matter.
Sei kein Ersttäter und lerne aus deinen Fehlern.

— Don't be a first-timer and learn from your mistakes.

§Сложные слова

Ersttäterhaft

first-time offender status

Ersttäterbehandlung

treatment of first-time offenders

§Однокоренные

§Связанные слова