Ersttäterin — WBuch

перворазница, совершившая преступление впервые

Eine Frau, die zum ersten Mal eine Straftat oder eine Regelverletzung begeht.

Женщина, совершившая правонарушение впервые.

нейтральное

Die Richterin entschied mild, da sie eine Ersttäterin ist.

— Судья вынесла мягкое решение, так как она совершила преступление впервые.
Es ist wichtig, Ersttäterinnen eine Chance zur Besserung zu geben.

— Важно дать женщинам, совершившим правонарушение впервые, шанс на исправление.

Синонимы

человек, совершивший ошибку впервые

Eine Person, die zum ersten Mal eine Fehlleistung oder einen Fehler macht (oft metaphorisch).

Тот, кто впервые допустил ошибку или промах.

нейтральное

In diesem kleinen Fehler war sie eine reine Ersttäterin.

— В этой маленькой ошибке она была новичком.