Erziehungsberechtigte — Wörterbuch

законные представители, лица, ответственные за воспитание

Personen, die das gesetzliche Recht und die Pflicht haben, für die Erziehung und das Wohlergehen eines Minderjährigen zu sorgen.

Лица, обладающие законным правом и обязанностью заниматься воспитанием несовершеннолетнего.

нейтральное терминологическое

Die Erziehungsberechtigten müssen die Einverständniserklärung unterschreiben.

— Законные представители должны подписать заявление о согласии.
Die Schule informiert die Erziehungsberechtigten über den Ausflug.

— Школа информирует законных представителей о поездке.
Sind die Erziehungsberechtigten für das Kind erreichbar?

— Можно ли связаться с законными представителями ребенка?

Синонимы

законные представители (как статус)

Die rechtliche Stellung oder die Gruppe von Personen, die die Sorgeberechtigung für ein Kind ausüben.

Правовой статус лиц, осуществляющих опеку над ребенком.

терминологическое

Das Sorgerecht liegt bei den Erziehungsberechtigten.

— Право опеки принадлежит законным представителям.