Berechtigung — Wörterbuch

§Значения

право, полномочие

Das Recht oder die Befugnis, etwas Bestimmtes zu tun oder zu besitzen.

Официальное право или полномочие совершать определенные действия.

нейтральное

Haben Sie die Berechtigung, dieses Dokument zu unterschreiben?

— Есть ли у вас право подписать этот документ?
Die Berechtigungen für den Zugang zum Gelände wurden erteilt.

— Полномочия для доступа на территорию были выданы.

Синонимы

обоснование, оправдание

Ein sachlicher Grund oder eine Rechtfertigung für eine bestimmte Handlung oder Meinung.

Веская причина или основание для какого-либо утверждения или поступка.

нейтральное

Es gibt keine Berechtigung für diese harte Kritik.

— Для такой резкой критики нет никаких оснований.
Seine Sorgen haben eine gewisse Berechtigung.

— Его опасения имеют под собой определенное основание.

Синонимы

права доступа, полномочия

In der Informatik: Die Erlaubnis eines Benutzers, auf bestimmte Daten oder Funktionen zuzugreifen.

Разрешение в компьютерной системе на доступ к ресурсам.

терминологическое

Der Benutzer hat keine Berechtigung für diesen Ordner.

— У пользователя нет прав доступа к этой папке.
Bitte prüfen Sie Ihre Berechtigungen im System.

— Пожалуйста, проверьте свои права доступа в системе.