Erzählfaden

[ɛɐ̯ˈt͡sɛːlfadeən]

По слогам er|zähl|fa|den

§ Грамматика

Genitiv

des Erzählfadens

Plural

die Erzählfäden

§Значения

сюжетная линия, нить повествования

Die logische oder thematische Verbindung zwischen den einzelnen Teilen einer Geschichte oder eines Textes.

Логическая связь между частями истории.

нейтральное

Der Autor verliert im zweiten Kapitel den Erzählfaden.

— Автор теряет нить повествования во второй главе.
Ein roter Erzählfaden führt den Leser durch das Buch.

— Красная нить повествования ведет читателя через книгу.

Синонимы

Handlungsstrang·Roter Faden·dasNarrativ

красная нить, стержень повествования

Ein metaphorischer Leitgedanke oder eine Struktur, die eine Handlung zusammenhält.

Метафорический стержень, объединяющий произведение.

возвышенное

Der Erzählfaden des Romans ist sehr komplex gestaltet.

— Стержень повествования романа очень сложно устроен.
Ohne einen klaren Erzählfaden wirkt das Drama verwirrend.

— Без четкой красной нити драма кажется запутанной.

§Идиомы