Eselskarren

[ˈeːzəlskarən]

По слогам e|sel|skar|ren

§ Грамматика

Genitiv

der Eselskarre

Plural

die Eselskarren

§Значения

ослиная повозка

Ein kleiner, einachsiger Wagen, der von einem Esel gezogen wird.

Маленькая одноосная тележка, которую тянет осел.

нейтральное

Der Bauer transportierte das Heu auf einer Eselskarre.

— Фермер перевозил сено на ослиной повозке.
Die alten Eselskarren klapperten laut auf dem Steinweg.

— Старые ослиные повозки громко грохотали по каменной дороге.

Синонимы

барахло, примитивная штука

Eine sehr einfache, unpraktische oder schwerfällige Vorrichtung oder Methode.

Примитивное, неудобное или неэффективное устройство.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле для обозначения чего-то примитивного.

Dieses neue Programm ist doch nur eine digitale Eselskarre.

— Эта новая программа — всего лишь цифровое барахло.
Wir können nicht mit solchen Eselskarren arbeiten.

— Мы не можем работать с такими примитивными штуками.

§Идиомы