Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

karren

[ˈkaʁən]
По слогам kar|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) karren A— перевозить/тащить что-либо (прямое дополнение)
„Die Arbeiter karren die Steine auf die Baustelle."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
karren
Präteritum
karrte
Partizip II
hat gekarrt
§Значения
возить на тачке
Etwas mit einem Karren oder einem ähnlichen Transportmittel mühsam transportieren.
Перевозить что-либо с помощью тачки или тележки.
нейтральное
  1. Der Bauer karrte den Heu mit dem kleinen Wagen.
    — Фермер перевозил сено на маленькой тележке.
  2. Wir haben die Steine den ganzen Tag gekarrt.
    — Мы весь день возили камни на тачках.
Синонимы
transportieren·schleppen·befördern
тащить, перекатывать
Etwas oder jemanden grob oder ungeschickt von einem Ort zum anderen bewegen.
Грубо или небрежно перемещать что-либо или кого-либо.
разговорное
☞ Часто используется в уничижительном смысле по отношению к перевозке людей или грузов.
  1. Sie haben die schweren Kisten durch den Flur gekarrt.
    — Они тащили тяжелые ящики через коридор.
  2. Er karrt seine Freunde ständig durch die Stadt.
    — Он постоянно таскает своих друзей по городу.
навозить (удобрения)
In der Landwirtschaft: Erde, Dünger oder andere Materialien auf ein Feld bringen.
Развозить землю или удобрения на поля.
терминологическое
☞ Относится к процессу сельскохозяйственных перевозок.
  1. Der Gärtner karrt den Kompost auf das Beet.
    — Садовник навозит компост на клумбу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich karre
du karrst
er/sie/es karrt
wir karren
ihr karrt
sie/Sie karren
Präteritum претеритум
ich karrte
du karrtest
er/sie/es karrte
wir karrten
ihr karrtet
sie/Sie karrten
Imperativ императив
—
karre (du)
—
karren wir
karrt (ihr)
karren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich karre
du karrest
er/sie/es karre
wir karren
ihr karret
sie/Sie karren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich karrte
du karrtest
er/sie/es karrte
wir karrten
ihr karrtet
sie/Sie karrten
Partizip партицип
karrend Präsens
gekarrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
karren
zu karren
§Связанные слова
tragen·ziehen·laden
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Karren

[ˈkaʁən]
По слогам kar|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Karrens
Plural
die Karren
§Значения
тележка, тачка
Ein einfaches, meist zweirädriges Fahrzeug zum Transportieren von Lasten von Hand oder durch Zugtiere.
Простая, обычно двухколесная повозка или тележка для ручной перевозки грузов или перевозки с помощью животных.
нейтральное разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения медленных процессов.
  1. Die Räder am Karren müssten dringend geölt werden.
    — Колеса на телеге нужно срочно смазать.
  2. Sie transportierten die Kisten auf einem hölzernen Karren.
    — Они везли ящики на деревянной телеге.
  3. Der Bauer belud den alten Karren mit Heu.
    — Крестьянин нагрузил старую телегу сеном.
§Связанные слова
derWagen·derTransport·dieFuhre

Сообщить об ошибке