Etikettenschwindel

[etiˈkɛtntˌʃvɪndl̩]

По слогам e|ti|ket|ten|schwin|del

§ Грамматика

Genitiv

des Etikettenschwindels

Plural

die Etikettenschwindel

§Значения

labeling fraud, deceptive labeling

Eine Täuschung oder Irreführung durch falsche oder irreführende Kennzeichnungen auf Produkten.

Deception of consumers through false or misleading labels on products.

нейтральное

Der Verbraucherschutz warnt vor diesem Etikettenschwindel bei Bio-Produkten.

— Consumer protection warns against this labeling fraud regarding organic products.
Viele Kunden fühlten sich durch den Etikettenschwindel betrogen.

— Many customers felt cheated by the deceptive labeling.

Синонимы

deception, sham

Ein Betrug, bei dem die äußere Form korrekt erscheint, der Inhalt aber nicht der Beschreibung entspricht.

A situation where the outward appearance masks a discrepancy in substance.

возвышенное

Seine Versprechen waren nichts als reiner Etikettenschwindel.

— His promises were nothing but pure deception.
Hinter dem glänzenden Image verbirgt sich ein Etikettenschwindel.

— Behind the shiny image lies a sham.

§Идиомы