Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Evokation

[evokaˈt͡si̯oːn]
По слогам e|vo|ka|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Evokation
Plural
die Evokationen
§Значения
эвокация, вызывание (образов/чувств)
Der Prozess des Hervorrufens oder Wachrufens von Bildern, Erinnerungen oder Gefühlen im Bewusstsein.
Процесс пробуждения воспоминаний, образов или эмоций.
нейтральное терминологическое
  1. Die Evokation von Kindheitserinnerungen war für ihn sehr schmerzhaft.
    — Эвокация детских воспоминаний была для него очень болезненной.
  2. Die Musik dient der Evokation einer melancholischen Stimmung.
    — Музыка служит для вызывания меланхоличного настроения.
Синонимы
Heraufbeschwörung·dieBeschwörung
вызывание духов, эвокация
Das Herbeirufen von Geistern oder übernatürlichen Wesen durch Rituale.
Ритуальное призывание сверхъестественных существ.
возвышенное терминологическое
☞ Используется в контексте мистики или оккультизма.
  1. In alten Texten wird die Evokation von Dämonen beschrieben.
    — В древних текстах описывается вызывание демонов.
  2. Die Evokation der Geister erforderte ein komplexes Ritual.
    — Эвокация духов требовала сложного ритуала.
§Сложные слова
Evokationskraft
сила воздействия, способность вызывать (образы/чувства)
Evokationsprozess
процесс вызывания
§Однокоренные
evozieren
вызывать, пробуждать
evokativ
вызывающий, эвокативный
evozieren
вызывать
§Связанные слова
dieErinnerung·dieAssoziation·dieAnrufung

Сообщить об ошибке