Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

evozieren

[evotsˈiːʁən]

По слогам e|vo|zier|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas evozieren A— вызывать, вызывать в памяти (что-либо)

„Die Musik evozierte alte Erinnerungen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

evozieren

Präteritum

evozierte

Partizip II

hat evoziert

§Значения

вызывать, пробуждать

Etwas (Gedanken, Gefühle, Erinnerungen) hervorrufen oder wachrufen.

Вызывать в памяти, чувства или образы.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в контексте психологии или искусства.

Die Musik evozierte tiefe Traurigkeit in ihm.

— Музыка вызвала в нем глубокую печаль.
Dieser Duft hat Kindheitserinnerungen evoziert.

— Этот запах пробудил воспоминания из детства.

Синонимы

hervorrufen·erwecken·beschwören

вызывать (образы), воссоздавать

In der Rhetorik oder Literatur: Durch Sprache bestimmte Vorstellungen beim Hörer erzeugen.

Создавать определенные представления с помощью языка.

терминологическое

Der Autor evoziert durch seine Wortwahl eine düstere Atmosphäre.

— Автор создает мрачную атмосферу своим выбором слов.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	evoziere
du	evozierst
er/sie/es	evoziert
wir	evozieren
ihr	evoziert
sie/Sie	evozieren

Präteritum претеритум

ich	evozierte
du	evoziertest
er/sie/es	evozierte
wir	evozierten
ihr	evoziertet
sie/Sie	evozierten

Imperativ императив

—
evoziere	(du)
—
evozieren	wir
evoziert	(ihr)
evozieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	evoziere
du	evozierest
er/sie/es	evoziere
wir	evozieren
ihr	evozieret
sie/Sie	evozieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	evozierte
du	evoziertest
er/sie/es	evozierte
wir	evozierten
ihr	evoziertet
sie/Sie	evozierten

Partizip партицип

evozierend	Präsens
evoziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

evozieren

§Однокоренные

dieEvokation

эвокация, вызывание

evokativ

эвокативный, вызывающий

§Связанные слова

heraufbeschwören·stimulieren·induzieren