Expropriation

экспроприация, изъятие собственности

Der staatliche Entzug von Privateigentum gegen eine Entschädigung, meist für öffentliche Zwecke.

Принудительное изъятие частной собственности государством для общественных нужд.

нейтральное терминологическое

Die Expropriation des Grundstücks erfolgte gegen eine faire Entschädigung.

— Экспроприация земельного участка была проведена с выплатой справедливой компенсации.
Gesetzliche Regelungen verhindern eine willkürliche Expropriation.

— Законодательные нормы предотвращают произвольную экспроприацию.

Синонимы

экспроприация, лишение прав

Die Enteignung oder der Entzug von Rechten oder Besitz durch eine höhere Macht.

Лишение собственности или прав, часто в переносном или более широком смысле.

возвышенное

Die Expropriation der Bürger führte zu großen sozialen Unruhen.

— Экспроприация имущества граждан привела к большим социальным волнениям.