Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Beschlagnahmung

[bəˈʃlaːkˌnaːmʊŋ]
По слогам be|schlag|nah|mung
§ Грамматика
Genitiv
der Beschlagnahmung
Plural
die Beschlagnahmen
§Значения
конфискация, изъятие
Die staatliche oder behördliche Einziehung von Gegenständen oder Vermögenswerten.
Государственное или ведомственное изъятие предметов или активов.
нейтральное
  1. Die Beschlagnahmung des Vermögens erfolgte nach dem Urteil.
    — Конфискация имущества произошла после вынесения приговора.
  2. Eine Beschlagnahmung von unrechtmäßig erworbenen Gütern ist möglich.
    — Изъятие незаконно приобретенных товаров возможно.
Синонимы
Konfiszierung·Einziehung·Sicherstellung
наложение ареста, изъятие (вещдоков)
Die formelle Sicherstellung von Beweismitteln oder Waren durch die Polizei oder das Zollamt.
Официальное изъятие вещественных доказательств или товаров полицией или таможней.
терминологическое
  1. Die Beschlagnahmung der Beweismittel dauerte mehrere Stunden.
    — Изъятие вещественных доказательств заняло несколько часов.
  2. Nach der Beschlagnahmung der Waren wurde der Verdächtige verhört.
    — После изъятия товаров подозреваемый был допрошен.
§Сложные слова
Warenbeschlagnahmung
конфискация товаров
Drogenbeschlagnahmung
изъятие наркотиков
Geldbeschlagnahmung
конфискация денег
Beschlagnahmungsorder
приказ об изъятии
Beschlagnahmungsverfahren
процедура изъятия
§Однокоренные
beschlagnahmen
конфисковать, изымать
Beschlag
замок/заслонка (в контексте изъятия: наложение ареста)
beschlagnehmbar
подлежащий изъятию
§Связанные слова
Arrest·Pfändung·Entzug