Extremsituation

[ɛksˈtreːmziˌtu̯at͡sioːn]

По слогам ex|trem|si|tu|a|ti|on

§ Грамматика

Genitiv

der Extremsituation

Plural

die Extremsituationen

§Значения

extreme situation

Eine außergewöhnliche Lage, die durch extreme äußere Umstände oder Gefahren gekennzeichnet ist.

An extraordinary state characterized by extreme circumstances or dangers.

нейтральное

Die Rettungskräfte mussten in einer Extremsituation schnell handeln.

— The rescue workers had to act quickly in an extreme situation.
Solche Extremsituationen sind für die Bevölkerung sehr gefährlich.

— Such extreme situations are very dangerous for the population.

Синонимы

critical situation

Ein Zustand, der eine außergewöhnliche psychische oder physische Belastung darstellt.

A state representing extraordinary psychological or physical stress.

терминологическое

☞ Often used in the context of psychology or medicine.

Der Patient befand sich in einer psychischen Extremsituation.

— The patient was in a critical psychological situation.
Diese Extremsituation testet die Belastbarkeit des menschlichen Körpers.

— This critical situation tests the resilience of the human body.

§Идиомы