Ausnahmezustand

[ˈaʊ̯sˌnaːməˌtsu̯ˌʃtant]

По слогам aus|nah|me|zu|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Ausnahmezustands

Plural

die Ausnahmezustände

§Значения

чрезвычайное положение

Ein rechtlich festgelegter Zustand der Notlage, in dem normale Gesetze außer Kraft gesetzt werden.

Особый правовой режим, вводимый в случае кризиса.

нейтральное терминологическое

Die Regierung rief den Ausnahmezustand aus.

— Правительство объявило чрезвычайное положение.
Der Ausnahmezustand wurde im ganzen Land verhängt.

— Чрезвычайное положение было введено по всей стране.

Синонимы

хаос, беспорядок

Ein Zustand extremer Unordnung, Chaos oder unkontrollierbarer Aufregung.

Ситуация крайнего беспорядка или неконтролируемого шума.

разговорное

In der Küche herrschte ein totaler Ausnahmezustand.

— На кухне царил полный хаос.
Nach der Party war in der Wohnung ein Ausnahmezustand.

— После вечеринки в квартире был настоящий беспорядок.

Синонимы

§Идиомы