Fabrikantensohn

сын фабриканта

Der Sohn eines Fabrikanten oder eines Industriellen.

Сын владельца фабрики или промышленника.

нейтральное

Der Fabrikantensohn übernahm nach dem Tod seines Vaters das Unternehmen.

— Сын фабриканта возглавил предприятие после смерти своего отца.
Er wurde als der rechtmäßige Fabrikantensohn angesehen.

— Его считали законным сыном фабриканта.

Синонимы

золотая молодежь, сын богача

Ein junger Mann aus wohlhabendem Hause, der oft als privilegiert oder abgehoben wahrgenommen wird.

Молодой человек из богатой семьи, часто с оттенком пренебрежения.

разговорное

☞ Может использоваться как насмешка над привилегированным образом жизни.

Er spielt sich nur als reicher Fabrikantensohn auf.

— Он только и делает, что строит из себя сына богача.
Die Leute hielten ihn für einen arroganten Fabrikantensohn.

— Люди считали его высокомерным сыном богача.