Fahrnis

[ˈfaːɐ̯nɪs]

По слогам fahr|nis

§ Грамматика

Genitiv

der Fahrnis

Plural

die Fahrnisse

§Значения

имущество, движимое имущество

Das gesamte bewegliche Vermögen oder die materiellen Besitztümer einer Person.

Все движимое имущество или материальные активы человека.

терминологическое

☞ Используется в юридическом контексте.

Die gesamte Fahrnis des Erben wurde inventarisiert.

— Все имущество наследника было проинвентаризировано.
Er verlor seine gesamte Fahrnis durch den Bankrott.

— Он потерял всё свое имущество из-за банкротства.

Синонимы

имущество (подлежащее взысканию)

Die beweglichen Sachen, die zum Besitz eines Schuldners gehören.

Движимые вещи, принадлежащие должнику.

терминологическое

☞ Часто в контексте ареста или взыскания.

Die Gläubiger pfändeten die Fahrnis des Schuldners.

— Кредиторы наложили арест на имущество должника.
Es wurde geprüft, ob die Fahrnis zur Deckung ausreicht.

— Было проверено, достаточно ли имущества для покрытия долга.

§Сложные слова

§Однокоренные