Fahrnis

[ˈfaːɐ̯nɪs]

По слогам fahr|nis

§ Грамматика

Genitiv

der Fahrnis

Plural

die Fahrnisse

§Значения

movable property, assets

Das gesamte bewegliche Vermögen oder die materiellen Besitztümer einer Person.

All movable property or material assets of a person.

терминологическое

☞ Used in legal contexts.

Die gesamte Fahrnis des Erben wurde inventarisiert.

— The entire movable property of the heir was inventoried.
Er verlor seine gesamte Fahrnis durch den Bankrott.

— He lost all his assets due to bankruptcy.

Синонимы

chattels, assets

Die beweglichen Sachen, die zum Besitz eines Schuldners gehören.

Movable items belonging to a debtor.

терминологическое

☞ Often in the context of seizure or collection.

Die Gläubiger pfändeten die Fahrnis des Schuldners.

— The creditors seized the debtor's chattels.
Es wurde geprüft, ob die Fahrnis zur Deckung ausreicht.

— It was checked whether the assets were sufficient for coverage.

§Сложные слова

Fahrnisverzeichnis

inventory of assets

Fahrnisverwaltung

asset management

Fahrniswert

asset value

Fahrnisbeschlagnahme

seizure of assets

§Однокоренные