Fahrwerk — Wörterbuch

шасси, ходовая часть

Die mechanische Konstruktion eines Fahrzeugs, die die Räder trägt und die Federung sowie Lenkung umfasst.

Механическая конструкция транспортного средства, включающая колеса, подвеску и рулевое управление.

нейтральное

Das neue Fahrwerk verbessert die Stabilität des Autos.

— Новое шасси улучшает устойчивость автомобиля.
Der Mechaniker prüft das Fahrwerk auf Verschleiß.

— Механик проверяет ходовую часть на износ.
Die Sportwagen haben ein besonders straffes Fahrwerk.

— Спортивные машины имеют особенно жесткое шасси.

Синонимы

шасси, опорная рама

Ein mechanisches Gestell oder eine Unterkonstruktion, die dazu dient, eine Last oder ein Gerät zu tragen.

Механическое основание или рама для поддержки груза или оборудования.

нейтральное

Das schwere Gerät wurde auf ein stabiles Fahrwerk montiert.

— Тяжелое оборудование было установлено на устойчивую опорную раму.
Das Fahrwerk der Maschine muss regelmäßig gewartet werden.

— Шасси машины требует регулярного технического обслуживания.

Синонимы