Chassis — Wörterbuch

шасси, рама

Das tragende Skelett oder der Rahmen eines Fahrzeugs, auf dem die anderen Teile montiert werden.

Несущая конструкция автомобиля или другого транспортного средства.

нейтральное терминологическое

Das neue Chassis des Autos besteht aus leichtem Aluminium.

— Шасси нового автомобиля сделано из легкого алюминия.
Die Schäden am Chassis machten eine Reparatur unmöglich.

— Повреждения рамы сделали ремонт невозможным.

Синонимы

шасси, основание

Ein Gestell oder Rahmen, der als Basis für ein technisches Gerät oder eine Maschine dient.

Конструктивный каркас для электронных или механических устройств.

нейтральное терминологическое

Die Elektronik wurde fest in das Chassis eingebaut.

— Электроника была прочно встроена в шасси.
Das Gerät benötigt ein stabiles Chassis für den Betrieb.

— Для работы устройству требуется устойчивое основание.