Fallrückzieher

[ˈfalˌʁʏkt͡siːɐ]

По слогам fall|rück|zie|her

§ Грамматика

Genitiv

des Fallrückziehers

Plural

die Fallrückzieher

§Значения

кувырок назад, прыжок назад

Eine sportliche Bewegung, bei der man sich durch eine schnelle Rückwärtsrolle dem Gegner entzieht.

Спортивное движение, при котором человек делает кувырок назад, чтобы избежать столкновения.

нейтральное

Der Turner vollführte einen perfekten Fallrückzieher.

— Гимнаст выполнил идеальный кувырок назад.
Mit einem schnellen Fallrückzieher wich er dem Angriff aus.

— Быстрым прыжком назад он уклонился от атаки.

Синонимы

уклон, увиливание

Eine metaphorische Ausweichbewegung oder ein Rückzug aus einer schwierigen Situation.

Переносное значение: попытка избежать прямого ответа или ответственности.

нейтральное

Seine Antwort war nur ein politischer Fallrückzieher.

— Его ответ был лишь политическим уклонением.
Wir müssen diesen taktischen Fallrückzieher vermeiden.

— Мы должны избежать этого тактического увиливания.

Синонимы

§Идиомы