Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zurück·ziehenzurückziehen

[t͡suˈʁʏkˌt͡siːən]
По слогам zu|rück|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich zurückziehen A— уединяться, отступать
„Er zieht sich in sein Zimmer zurück."
etwas zurückziehen A— отзывать, аннулировать
„Die Firma muss das Angebot zurückziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückziehen
Präteritum
zog zurück
Partizip II
hat zurückgezogen
§Значения
отступать, уходить
Sich an einen anderen Ort oder in einen geschützten Bereich bewegen.
Уходить в более тихое или защищенное место.
нейтральное
  1. Die Katze zog sich in ihre Höhle zurück.
    — Кошка ушла в свою нору.
  2. Er zog sich nach dem Streit zurück.
    — После ссоры он ударился в одиночество.
Синонимы
revidieren·weichen
отзывать, аннулировать
Etwas, das man zuvor angeboten oder behauptet hat, widerrufen oder nicht mehr durchführen.
Отозвать предложение, заявление или жалобу.
нейтральное официальное
  1. Die Firma hat das Angebot zurückgezogen.
    — Фирма отозвала свое предложение.
  2. Er zog seine Aussage vor Gericht zurück.
    — Он отозвал свои показания в суде.
Антонимы
vordringen·beibehalten
уйти в тень, отстраниться
Sich aus einer öffentlichen Position, einem Amt oder einer sozialen Situation entfernen.
Перестать участвовать в общественной жизни или покинуть пост.
нейтральное возвышенное
  1. Der Politiker zog sich aus der Öffentlichkeit zurück.
    — Политик ушел из общественной жизни.
  2. Sie hat sich völlig in ihr Haus zurückgezogen.
    — Она полностью заперлась у себя дома.
отводить (войска)
Militärische Truppen von einem Gebiet wegführen.
Выводить военные подразделения из зоны конфликта.
терминологическое
  1. Die Armee zog die Truppen schnell zurück.
    — Армия быстро отвела войска.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe zurück
du ziehst zurück
er/sie/es zieht zurück
wir ziehen zurück
ihr zieht zurück
sie/Sie ziehen zurück
Präteritum претеритум
ich zog zurück
du zogst zurück
er/sie/es zog zurück
wir zogen zurück
ihr zoget zurück
sie/Sie zogen zurück
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) zurück
—
ziehen wir zurück
zieht (ihr) zurück
ziehen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe zurück
du ziehest zurück
er/sie/es ziehe zurück
wir ziehen zurück
ihr ziehet zurück
sie/Sie ziehen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge zurück
du zögest zurück
er/sie/es zöge zurück
wir zögen zurück
ihr zöget zurück
sie/Sie zögen zurück
Partizip партицип
zurückziehend Präsens
zurückgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückziehen
zurückzuziehen
§Идиомы
§Сложные слова
derRückzug
отступление, уход
derRückzugsort
убежище, место уединения
Rückzugsmöglichkeit
возможность отступления
§Однокоренные
ziehen
тянуть, тащить
anziehen
привлекать, одевать
ausziehen
выезжать, раздеваться
§Связанные слова
weichen·fliehen·meiden

Сообщить об ошибке