Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Familienbesitz

[faˈmiːli̯ənbəˌzɪts]
По слогам fa|mi|li|en|be|sitz
§ Грамматика
Genitiv
des Familienbesitzes
Plural
die Familienbesitze
§Значения
family estate, ancestral property
Vermögen oder Grundbesitz, der über Generationen hinweg innerhalb einer Familie vererbt wird.
Assets or land passed down through generations within a family.
нейтральное
  1. Der alte Landsitz war seit Jahrhunderten der Familienbesitz.
    — The old country estate had been the family estate for centuries.
  2. Sie versuchten, den Familienbesitz vor dem Verkauf zu schützen.
    — They tried to protect the ancestral property from being sold.
Синонимы
Familienvermögen·Stammvermögen
family property, family assets
Das gemeinsame Eigentum oder die materiellen Werte, die einer Familie rechtlich gehören.
Common property or material assets legally belonging to a family.
терминологическое
☞ Often used in legal or inheritance contexts.
  1. Der Anwalt prüfte die Aufteilung des Familienbesitzes.
    — The lawyer examined the division of the family property.
  2. Alle Werte des Familienbesitzes wurden im Testament festgehalten.
    — All the values of the family assets were recorded in the will.
§Однокоренные
dieFamilie
family
besitzen
to possess
derBesitz
possession, property
besitzergreifend
grasping, acquisitive
familiär
familial
§Связанные слова
dasErbe·dasEigentum·dasVermögen

Сообщить об ошибке