Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Familiengefüge

[faˈmiːli̯ənɡəˌfyːɡə]
По слогам fa|mi|li|en|ge|fü|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Familiengefüges
Plural
die Familiengefüge
§Значения
family structure, family fabric
Die komplexe Struktur und die wechselseitigen Beziehungen zwischen den Mitgliedern einer Familie.
The complex system of relationships and connections between family members.
нейтральное терминологическое
  1. Die Trennung der Eltern veränderte das gesamte Familiengefüge.
    — The parents' separation changed the entire family structure.
  2. Soziologen untersuchen das moderne Familiengefüge sehr genau.
    — Sociologists examine the modern family fabric very closely.
Синонимы
Familienstruktur·Familiensystem
family dynamics, family order
Das soziale Gleichgewicht oder die Ordnung innerhalb einer familiären Gemeinschaft.
The social order or balance within a family circle.
возвышенное терминологическое
  1. Ein neues Mitglied kann das Familiengefüge nachhaltig beeinflussen.
    — A new member can have a lasting impact on the family dynamics.
  2. Konflikte gefährden oft das fragile Familiengefüge.
    — Conflicts often endanger the fragile family order.
§Однокоренные
dieFamilie
family
familiär
familial
dasGefüge
structure, framework
gefügt
joined, assembled
fügen
to join, to adapt
§Связанные слова
derHaushalt·dieVerwandtschaft·dieBeziehung

Сообщить об ошибке